La légende dit que dans les revues des studios Athletic Model Guild, les abonnés pouvaient lire des indications intimes sur le caractère des modèles pris en photo. Seuls les abonnés pouvaient comprendre ce code puisque le code des symboles leur était envoyé avec l’abonnement. C’est assez révélateur sur l’idée du secret culturel communautaire. Ces signes, qui se trouvaient dans un coin de la photo, signalaient que le modèle était (je traduis grossièrement, et dans l’ordre :

– menteur pathologique
– trompeur
– voleur
– ayant tendance au crime
– religieux convaincu
– obséquieux (plus personne sait ce que ça veut dire mais bon)
– méprisant
– arrogant, crâneur
– exagère
– cachotier
– glouton, appetit démesuré
– hostile

La feuille est gribouillée en vitesse par Jimmy Somerville (son écriture), il y a même en haut à droite des petits codes pour la programmation de ses morceaux, période Bronski Beat.